Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentīre vidētur

  • 1 Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentīre vidētur

    Кто промолчал когда мог и должен был говорить, тот рассматривается как согласившийся.
    Одно из положений римского права.
    Дознание производит полиция. А полиция - это по министерству внутренних дел. А идти против министерства внутренних дел - это считалось идти против правительства. Юстиция при Н. В. Муравьеве превратилась в "услужающую" при министерстве внутренних дел! Это объяснение, но не оправдание. Старое, мудрое положение римского права гласит: quis tacuit, quum loqui debuit et potuit, consentire videtur. (В. М. Дорошевич, Пытки.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentīre vidētur

  • 2 Qui tacet - consentīre vidētur

    Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся, т. е. молчание - знак согласия.
    ср. Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentīre vidētur ср. русск. Молчание - знак согласия
    "Брошенные им [ Н. А. Неклюдовым ] слова перешли в печать, в которой они и ставят важный общественный вопрос, не подлежащий оставлению без ответа, дабы из самого молчания людей, не разделяющих взглядов г. Неклюдова, нельзя было бы вывести против них того заключения, что qui tacet consentire videtur". (В. Д. Спасович, Дело Мельницких (в цитате).)
    Пушкин в примечаниях к "Медному Всаднику" критикует сделанное Мицкевичем описание наводнения 1824 года. Но он, нигде не отрицает приписанных ему Мицкевичем взглядов (пословица говорит: qui tacet consentire videtur). (Д. Н. Овсянико-Куликовский, А. С. Пушкин.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui tacet - consentīre vidētur

  • 3 Кто промолчал, когда мог и должен был говорить, тот рассматривается как согласившийся

    Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentire videtur

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кто промолчал, когда мог и должен был говорить, тот рассматривается как согласившийся

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»